Iberica

Manuales

4Español (EN)GET0909-006A.pdfDescargar12.365 kB


Manual de instrucciones

Manual de instrucciones (12,08 Mb)
Instruction manual (11,45 Mb)

Firmware

1Actualizaciones de firmware de receptor navegación/multimedia 2013 (12 de marzo de 2015)/cs/ce/mm/firmware/2013/2013b/spa.html

Especificaciones del archivo de audio

Acerca de AAC, MP3, WMA y WAV

Los archivos AAC/MP3/WMA/WAV que pueden reproducirse (en adelante denominado archivos de audio) y el formato de los medios tienen la siguiente limitación. El archivo de audio, que se encuentra al margen de la especificación, puede que no se reproduzca normalmente, o los nombres de archivos y carpetas puede que no se visualicen correctamente.

Archivos de audio que pueden reproducirse

MP3 Extensión .mp3
Formato Archivo MPEG 1/2 Audio capa 3
Velocidad de transferencia de bits 8-320 kbps / Velocidad de bits variable
Frecuencia de muestreo MPEG1 32/ 44,1/ 48 kHz
MPEG2 16/ 22,05/ 24 kHz
Modo Joint STEREO
Etiqueta ID3 (Ver.1) Ver 1.0/ 1.1 (Título/ Artista/ Álbum)
Etiqueta ID3 (Ver.2) Ver 2.2/ 2.3/ 2.4 (Título/ Artista/ Álbum)
WMA Extensión .wma
Formato El archivo correspondiente a Windows Media Audio
(excepto para el archivo para Windows Media Player 9 o posterior, en el que se aplican las nuevas funciones
Velocidad de transferencia de bits 5-320 kbps / Velocidad de bits variable
Frecuencia de muestreo 8/ 11,025/ 16/ 22,05/ 32/ 44,1/ 48 kHz
Archivo DRM
Profesional
Sin pérdida (Lossless)
Voz
Etiqueta WMA (Descripción de contenido) (Título/ Artista)
Etiqueta WMA (Descripción ampliada de contenido) (WM/Título del álbum)
AAC-LC Extensión .m4a
Formato Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC.
Velocidad de transferencia de bits 16-320 kbps
Frecuencia de muestreo 32/ 44,1/ 48 kHz
Archivo DRM
2 canales
Multicanal
Etiqueta ID3 (Ver.2)
Metadatos m4q para iTunes (Información sobre la canción) (Título/ Artista/ Álbum)
WAV Extensión .wav
Formato Formato de audio waveform RIFF (sólo para PCM lineal)
Frecuencia de muestreo 44,1 kHz
Recuento de bits 16 bits
Canal Estéreo/Monaural

No añada extensiones a otros archivos que no sean el archivo de audio. De lo contrario, el archivo, que no es el archivo de audio, se reproducirá y emitirá un gran ruido, con lo que el altavoz puede dañarse.

Los archivos con protección anticopia no pueden reproducirse.

Los archivos de audio no pueden reproducirse según la configuración del software de codificación, el tipo de dispositivo USB, y/o las condiciones de grabación.

Es posible que la unidad no sea compatible con la actualización del formato de compresión estándar y con las especificaciones adicionales.

En ocasiones el tiempo de reproducción no se muestra correctamente dependiendo de las condiciones de grabación del archivo de audio.

El sonido de un archivo WAVE puede interrumpirse en función del rendimiento de los medios de grabación.

Sistema de almacenamiento de archivos reproducibles

Medio de disco
(DVD±R/RW
CD-R/RW)
Sistema de archivos (Windows) ISO 9660 Nivel 1/2
ISO 9660 Nivel 3
Romeo
Joliet
Nombre largo de archivo
Sistema de archivos (Macintosh)
Sistema de archivos (UNIX)
Multi-Sesión *1
Dispositivo USB Sistema de archivos (Windows) *2 FAT16
FAT32
Sistema de archivos (Macintosh)
Sistema de archivos (UNIX)

No pueden utilizarse CD-RW a los que se les haya dado formato rápido en el software de escritura.

Al grabar a la capacidad máxima del medio CD-R/RW de una vez, el software de grabación se ajusta a "Disc at once".

Se recomienda utilizar Joliet para el sistema de archivos de CD-R/RW. Con otros sistemas de archivos, es posible que la pantalla no se muestre correctamente en determinadas condiciones de funcionamiento.

*1 Para CD-DA/ disco combinado de archivos de audio, la unidad solo reproducirá el sistema de reproducción registrado en la primera pantalla.

*2 Multi Partición : No es compatible (Algunos dispositivos USB podrían tener particiones múltiples que estarán invisibles en SO con Windows.)

Cuando el CD-R/RW grabado mediante el formato CD-ROM MODE 2 (XA) no pueda reproducirse, grábelo de nuevo utilizando el formato de escritura CD-ROM MODE 1.

Limitación de la estructura del archivo y de la carpeta

Medio de disco
(DVD±R/RW
CD-R/RW)
Cantidad máxima de carpetas 250
Cantidad máxima de archivos por carpeta 999
Cantidad máxima de archivos (por dispositivo) 5000
Dispositivo USB Cantidad máxima de niveles de carpetas 8
Cantidad máxima de carpetas (por dispositivo) 250
Cantidad máxima de archivos (por carpeta) 999
Cantidad máxima de archivos (por dispositivo) 5000

Es posible que la reproducción tarde un cierto tiempo en iniciarse según las condiciones de grabación, como por ejemplo, la jerarquía de archivos y la estructura de carpetas.

Esto incluye la carpeta raíz (la carpeta del nivel superior). El número de carpetas que se muestran en el PC es inferior a 1.

Número máximo de caracteres para esta unidad

Nombre de archivo/carpeta 50 caracteres
Etiqueta de MP3 ID3 Ver. 1.x 30 caracteres
Ver. 2.x 128 caracteres
Propiedad de contenidos WMA 128 caracteres
Información de canción AAC 128 caracteres
Texto de la lista para iPod 20 caracteres
Texto para Pandora 128 caracteres

El número de caracteres se basa en la unidad de bytes.

El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de caracteres, incluidas las extensiones.

Esta unidad puede visualizar las versiones siguientes de etiqueta MP3 ID3: versión 1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 / 2.4.

La etiqueta AAC ID3 no se puede visualizar.

Página superior Página superior

Especificación del archivo de video

Archivos de video aceptables

MPEG-1 Extensión .mpg, .mpeg y .mod
Formato MPEG-1
Tamaño de imagen 352 × 240 – 720 × 480,
352 × 288 – 720 × 576
Velocidad de bits de video Máx. 4.0 Mbps
Formato de audio MPEG1 Audio Layer 2, AC-3
Frecuencias del muestreo de audio 32/ 44,1/ 48 kHz
Velocidad de bits de audio 32 - 320 kbps (solamente las velocidades de bits constantes)
MPEG-2 Extensión .mpg, .mpeg y .mod
Formato MPEG-2
Perfil & Nivel MP@ML, MP@LL, SP@ML
Tamaño de imagen 352 × 240 – 720 × 480,
352 × 288 – 720 × 576
Velocidad de bits de video Máx. 4.0 Mbps
Formato de audio MPEG1 Audio Layer 2, AC-3
Frecuencias del muestreo de audio 32/ 44,1/ 48 kHz
Velocidad de bits de audio 32 - 320 kbps (solamente las velocidades de bits constantes)
DivX Extensión .divx/ .div/ .avi/ .xvid
Formato DivX (3.11/ 4/ 5/ 6)
Tamaño de imagen 32 × 32 – 720 × 480,
32 × 32 – 720 × 576
Velocidad de bits de video Máx. 4.0 Mbps
Formato de audio AC-3, MPEG1 Layer 3 y MPEG2 Layer 3
Frecuencias del muestreo de audio 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Velocidad de bits de audio 32-320 kbps / Velocidad de bits variable (sólo MP3)
Archivo DRM

Página superior Página superior

Especificaciones del archivo de imagen

Medios aceptables

Medios Medio de disco Dispositivo USB
Archivo de imagen

Archivos de imagen aceptables

Extensión .jpg, .jpeg
Formato JPEG
Formato de la línea de base 32 × 32 - 8192 (W) × 7680 (H) pixeles
Formato progresivo

Amplía y reduce las imágenes hasta el tamaño mostrado arriba para ajustarse a la pantalla.

Los archivos de imagen con información adjuntada (tal como Exif) podría no visualizarse o ajustarse (por ejemplo: rotación de imagen) adecuadamente.

Página superior Página superior

Acerca del dispositivo USB

Notas sobre el uso del Dispositivo USB

Esta unidad puede reproducir archivos de audio almacenados en la memoria flash y en reproductores de audio digitales que dispongan de un puerto USB (este tipo de dispositivos se denomina dispositivo USB en este documento).
Se aplican las siguientes restricciones sobre los tipos y uso de dispositivos USB disponibles:

Dispositivos USB disponibles

USB estándar USB 1.1 / USB 2.0
Clase de USB Almacenamiento masivo (Dispositivo MSC)
Subclase de USB SCSI
Protocolo Solo Bulk
Suministro de corriente Máx. 1 A

Clase de almacenamiento masivo USB:
Dispositivos USB que el PC puede reconocer como almacenamiento externo sin utilizar ningún tipo de controlador ni software de aplicación especial.

Póngase en contacto con el comercial para conocer si su dispositivo USB cumple con las especificaciones de la clase de almacenamiento masivo USB.

Utilizar un dispositivo USB no compatible puede provocar una reproducción o visualización del archivo de audio anormal.
Incluso si utiliza el dispositivo USB de acuerdo con las especificaciones anteriores, según el tipo o condición del dispositivo USB podrían no reproducirse archivos de audio normalmente.

Algunas de las funciones se encuentran limitadas con un cierto dispositivo USB.

No se garantiza el funcionamiento normal ni el suministro eléctrico en cada uno de los dispositivos USB.

Acerca de la conexión del dispositivo USB

Al conectar el dispositivo USB, se recomienda el uso del CA-U1EX (opción: 500 mA máx.).

No se garantiza una reproducción normal cuando se utilice un cable que no sea el cable USB compatible. Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducción anormal.

No puede conectar un dispositivo USB a través de un concentrador USB.

Instale el dispositivo USB en un lugar que no le impida conducir su vehículo correctamente.

No deje el dispositivo USB en el vehículo durante períodos prolongados. Puede deformarse o dañarse debido a la luz del sol directa, altas temperaturas, etc.

Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad. Los archivos de audio podrían borrarse según las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB.
No nos haremos responsables de ningún daño que derive del borrado de los datos almacenados.

Deje puesta la tapa cuando no utilice un dispositivo USB.

Página superior Página superior