Iberica

Manuales

2EspañolLVT2269-006A.pdfDescargar0 kB


Manual de instrucciones

Manual de instrucciones (10 Mb)
Instruction manual (10 Mb)

Firmware

Lista de compatibilidad de iPod y iPhone

En este sitio podrá comprobar la compatibilidad entre el receptor KENWOOD y el interface adaptador para iPod.
Seleccione el iPod/iPhone y el receptor KENWOOD. Se mostrará la información de compatibilidad y el modelo del adaptador necesario para la conexión.

Seleccione el iPod

Seleccione un iPod:

Seleccione el receptor KENWOOD

Seleccionar una inicial del nombre del modelo:

Seleccionar un nombre de modelo:
 
iPod
iPhone
iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (6th generation) iPod touch (5th generation) iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod nano (7th generation) iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod classic iPod classic iPod classic iPod photo iPod photo iPod (5th generation) iPod (5th generation) iPod (4th generation) iPod (4th generation) iPod (3rd generation) iPod (3rd generation) iPod mini

       : No se puede conectar un iPod como fuente.

Compruebe su iPod/iPhone. El modelo conexionable depende de la generación de su iPod/iPhone A través del fabricante, compruebe la generación de su iPod/iPhone

iPod/iPhone puede que no estén a la venta en algunos países.

Su receptor KENWOOD

DDX6021BT

Vuelva a seleccionar su receptor KENWOOD.


Conexión de iPod/iPhone

No se puede conectar un iPod como fuente.
La conexión debe hacerse del modo siguiente:

Para escuchar música y ver vídeos

KNA-13HC + KCA-iP103

KNA-13HC
KCA-iP103

・Cable de alta velocidad HDMI
・Cable de conexión directa USB para iPod

Conecte la unidad y el iPod /iPhone con el cable para iPod de KENWOOD (accesorio) mencionado, el cable HDMI y el adaptador Lightning Digital AV de Apple.
No deje el adaptador Lightning Digital AV de Apple dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños.

También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth.

KNA-13HC

KNA-13HC

Cable de alta velocidad HDMI

Conecte la unidad y el iPod /iPhone con el cable HDMI de KENWOOD mencionado, el adaptador Lightning Digital AV de Apple y el cable Lightning a USB (accesorio del iPod/iPhone).
No deje el adaptador Lightning Digital AV de Apple ni el cable Lightning a USB (accesorio del iPod/iPhone) dentro del vehículo, ya que podrían calentarse y sufrir daños.

También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth.

KCA-HD100 + KCA-iP103

KCA-HD100
KCA-iP103

・Cable de alta velocidad HDMI
・Cable de conexión directa USB para iPod

Conecte la unidad y el iPod /iPhone con el cable para iPod de KENWOOD (accesorio) mencionado, el cable HDMI y el adaptador Lightning Digital AV de Apple.
No deje el adaptador Lightning Digital AV de Apple dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños.

También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth.

KCA-HD100

KCA-HD100

Cable de alta velocidad HDMI

Conecte la unidad y el iPod /iPhone con el cable HDMI de KENWOOD mencionado, el adaptador Lightning Digital AV de Apple y el cable Lightning a USB (accesorio del iPod/iPhone).
No deje el adaptador Lightning Digital AV de Apple ni el cable Lightning a USB (accesorio del iPod/iPhone) dentro del vehículo, ya que podrían calentarse y sufrir daños.

También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth.

KCA-iP302

KCA-iP302

Cable directo de vídeo/audio del modelo visual de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP212

KCA-iP212

Cable directo de vídeo/audio del modelo visual de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP202

KCA-iP202

Cable directo de vídeo/audio del modelo visual de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP22F

KCA-iP22F

Cable directo de vídeo/audio del modelo visual de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP301V

KCA-iP301V

Cable directo de vídeo/audio del modelo visual de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP240V

KCA-iP240V

Cable directo de vídeo/audio del modelo visual de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP300V

KCA-iP300V

Cable directo de vídeo/audio del modelo visual de KENWOOD

KNA-i909

KNA-i909

Cable de interfaz de vídeo/audio del modelo de navegación KENWOOD para iPhone 3G/iPod (Japón)

Para escuchar música

Incluir modelo

KCA-iP103

KCA-iP103

Cable de conexión directa USB para iPod (audio)

Cable Lightning a USB

Cable Lightning a USB

No deje el cable Lightning a USB de Apple (accesorio del iPod/iPhone) dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños.
Esta conexión no permite reproducir archivos de vídeo.

Bluetooth

Bluetooth

Para escuchar música a través de Bluetooth.

También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth para la conexión.

KCA-iP102

KCA-iP102

Cable directo de vídeo/audio del modelo de audio de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP101

KCA-iP101

Cable directo de vídeo/audio del modelo de audio de KENWOOD para iPhone & iPod

KCA-iP100

KCA-iP100

Cable directo de vídeo/audio del modelo de audio de KENWOOD

KCA-iP200

KCA-iP200

Cable directo de vídeo/audio del modelo de audio de KENWOOD

KCA-iP500

KCA-iP500

Kit de interface de audio para iPod


Titulo en display SW posición1 SW posición2
Se puede mostrar la canción guardada con iTunes.no Hacia abajo Hacia arriba Hacia abajoHacia arriba

Comentario


Notas comunes

Antes de unir el KCA-iP500 a la unidad de control KENWOOD, por favor asegúrese de que el software de su iPod está actualizado a la última versión que es posible descargar del SITIO WEB OFICIAL APPLE.
Si el software no está actualizado, pueden aparecer problemas de interconexión a través del interface KCA-iP500, y puede ocurrir que la unidad de control no reproduzca correctamente los archivos de música de su iPod.

La información de datos dependerá de la capacidad del display de la unidad de control.

Dependiendo de la unidad de control conectada, el nombre de la fuente que aparecerá en el display puede ser “EXT-MEDIA”, “*-MEDIA” o CD Changer (“CD-CH” etc.).
Consultar el manual de instrucciones de la unidad de control utilizada.

La función DNPS de la unidad de control no puede ser utilizada con el interface KCA-iP500.
(Por favor consultar manual de instrucciones a cerca de la función DNPS (PreSelección de Nombre de Disco.)

Después de conectar el iPod al KCA-iP500, la primera canción reproducida será la última que se reprodujo directamente en el iPod y “RESUMING” aparecerá en el display durante la reproducción en vez del número y el nombre de la canción.
Cuando se realice una búsqueda o el nombre de la canción sea cambiado, la primera canción seleccionada será automáticamente reconocida como canción n°1 y disco n°1 de la lista de reproducción apareciendo entonces el numero y nombre de la canción correctamente en el display.

KNA-i990

KNA-i990

Cable de interfaz de vídeo/audio del modelo de navegación KENWOOD para iPod (Japón)

KNA-i770

KNA-i770

Cable de interfaz de vídeo/audio del modelo de navegación KENWOOD para iPod (Japón)

KNA-i77

KNA-i77

Cable de interfaz de vídeo/audio del modelo de navegación KENWOOD para iPod (Japón)


Lista de funciones de iPod

Interface Adaptador para iPod Incluir modelo
KNA-13HC
KCA-HD100
KCA-iP103
Cable Lightning a USB
Bluetooth
KCA-iP302
KCA-iP212
KCA-iP202
KCA-iP22F
KCA-iP102
KCA-iP301V
KCA-iP240V
KCA-iP101
KCA-iP300V
KCA-iP100
KCA-iP200
KNA-i909
KNA-i990
KNA-i770
KNA-i77
KCA-iP500
Funcionamiento básico
Etiquetas de iTunes HD Radio™ *1
RBDS FM
SiriusXM *1
Modo de control de la apl. y el iPod/
Control manual del iPod
EC de iPod
Búsqueda alfabética
Búsqueda por omisión
Búsqueda relacionada
Modo externo

Si = Prestación soportada y confirmada.
No = Característica no compatible con el receptor KENWOOD.


Comentario

* Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (15 de febrero de 2010)
Refiérase a la guía de actualización
 

*1La emisión de HD radio solo está disponible en EE. UU. y en algunos otros países.

*1La emisión HD Radio y SiriusXM solo está disponible en EE.UU. y en otros países.

* Es necesario el sintonizador KTC-HR300 (opcional) para recibir la emisión de HD radio.

* Funciona cuando se utiliza el KCA-iP22F/ KCA-iP240V para la conexión.

* Funciona cuando se utiliza el KCA-iP301V para la conexión.

* El sintonizador SXV-100/200 (opcional) es necesario para recibir la emisión de SiriusXM.

* La emisión SiriusXM solo está disponible en EE.UU. y en otros países.

* Si se actualiza el software iOS con el iOS 4.1, no se muestra la lista de canciones.

* Si el software del sistema operativo se actualiza a iOS 4.1, es posible que la función de reanudación de la reproducción no esté disponible.

* Si el software del sistema operativo se actualiza a iOS 5.0, es posible que la función de reanudación de la reproducción no esté disponible.

Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (5 de abril de 2010)
*Refiérase a la guía de actualización
 

Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (28 de julio de 2009)
*Refiérase a la guía de actualización
 

Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (11 de diciembre de 2007)
*Refiérase a la guía de actualización (Inglés)
 

Utilice el cable en la base del iPod.

Sólo se reproducen archivos de música.

El iPod no se puede cargar durante la conexión.

Conecte la unidad y el iPod/iPhone con el cable para iPod de KENWOOD (accesorio) y el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" de Apple.
No deje el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños.
El archivo de vídeo no puede reproducirse con esta conexión.

Conecte la unidad y el iPod/iPhone con el cable para iPod de KENWOOD (accesorio) y el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" de Apple.
No deje el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños.
El archivo de vídeo no puede reproducirse con esta conexión.

Solo Señal de Audio.
Al conectar iPod de 5ª generación no hay señal de audio/video con archivos de video

Compatible con señal de Audio/video.

Se incluye el cable equivalente a KCA-iP100.

Se incluye el cable equivalente a KCA-iP101.

Se incluye el cable equivalente a KCA-iP301.

Cuando la función DNPS en la unidad central sea activada, el sistema restringirá la selección de títulos o algunas funciones del iPod durante 10 segundos. (Se reanudará en diez segundos).

conectividad entre KCA-iP500 y los modelos de vídeo de las series KVT y DDX.
Cuando el disco sea cambiado, “EJECT.” Aparecerá instantáneamente en display.
Es posible que un archivo de canción con un número superior a 101 no se visualice correctamente en algunos modelos de vídeo KVT y DDX.
Link

La lista de reproducción etc. no aparecen correctamente en el display y no podrán ser controladas.

El avance hacia delante y hacia detrás no funcionan.
(La función de búsqueda de archivos si será operativa).
Cuando el KCA-iP500 sea conectado al KCA-S210A, no podrá conectársele ninguna otra unidad esclava.

La única función seleccionable es “PLAY LIST”.

Al seleccionar la lista de reproducción etc., el n° de disco ”7” puede aparecer en el display de forma instantánea.

El sonido salta durante la reproducción.

Si se actualiza el software iOS con el iOS 4.1, el sonido salta durante la reproducción.

Cuando se utiliza el software iOS 4.1, el sonido salta durante la reproducción. Actualizarlo con la última versión.

Si el software del sistema operativo se actualiza a iOS 4.1, es posible que la función de reanudación de la reproducción no esté disponible.

Si el software del sistema operativo se actualiza a iOS 5.0, es posible que la función de reanudación de la reproducción no esté disponible.

Si No *

Atención

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.


Página superior Página superior

Lista de compatibilidad de Bluetooth de KENWOOD

Este sitio web proporciona información sobre la compatibilidad de su teléfono móvil con la unidad Bluetooth de KENWOOD.

Seleccione su Producto KENWOOD y su teléfono móvil. Se visualizará la información de compatibilidad.

Seleccione el Producto KENWOOD

Seleccione una inicial del nombre del modelo:
Seleccione el nombre del modelo:
Seleccione la unidad Bluetooth:

Seleccione Teléfono móvil

Seleccione la marca:
Seleccione el teléfono móvil:

Unidades de control compatibles con la unidad Bluetooth de KENWOOD

Control remoto Bluetooth El número de agendas telefónicas disponibles. El número de registros de teléfono.
PBAP OPP
   

*Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (7 de marzo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

*Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (7 de marzo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

*Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (7 de marzo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

*Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (7 de marzo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

*Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (31 de mayo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

*Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (31 de mayo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

PBAP: Si el teléfono móvil es compatible con el Perfil de Acceso de Agenda Telefónica, la agenda telefónica se transfiere automáticamente después de la conexión Bluetooth.

OPP: Podrá transferir manualmente la agenda telefónica usando el Perfil de Carga de Objetos (OPP).


Lista de compatibilidad con teléfonos móviles

Sí = Utilizable.
No = Función no disponible.


Comentario

*1Utilizable, pero no permanente.

*2Solo es posible enlazar con el código PIN (número de identificación personal) "0000".

*3En algunos casos, el móvil se reinicia al realizar una llamada.

*La agenda telefónica en SIM no puede recuperarse.

*5Los datos que no son de la agenda telefónica (llamadas marcadas, llamadas recuperadas, llamadas perdidas) no pueden recuperarse correctamente.

*6El número de teléfono de la persona que llama no puede recuperarse al recibir una llamada.

*7Al recibir una llamada, a veces no se muestra correctamente el número de teléfono o el nombre del contacto.

* Dependiendo del sistema operativo o de la versión de firmware del teléfono móvil, las funciones Bluetooth podrían no funcionar. Consulte la página web o las preguntas más frecuentes (FAQ) proporcionadas por el proveedor de teléfono móvil para más información.


Aviso importante para operaciones de Bluetooth

La siguiente es una lista de cosas que debe saber, incluyendo varios posibles problemas que se puedan presentar durante el uso de las funciones de Bluetooth. Asegúrese de leer esto.


General

Puesto que el Bluetooth es un sistema de comunicación inalámbrico, puede haber casos en los que no sea posible una comunicación normal dependiendo de la calidad de la señal.

El estado de la compatibilidad que se muestra arriba es aplicable a la unidad que hemos utilizado para la prueba. Esto no garantiza que todas las unidades del mismo modelo de teléfono móvil ofrezcan el mismo resultado.

Algunas funciones pueden requerir operaciones desde el teléfono móvil. Consulte las instrucciones del teléfono móvil para obtener más detalles.

Los nombres y los números de los modelos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.

No es compatible con la conexión a un PC.

El número de caracteres disponibles para cada visualización de la información depende en la pantalla de la unidad de control de KENWOOD. Los caracteres no se visualizarán en todos los casos.

Puede que algunas funciones no funcionen correctamente, dependiendo del ajuste o el estado del teléfono móvil conectado. Por ejemplo, en algunos teléfonos móviles, solo es posible realizar una llamada a través de la unidad de control de KENWOOD mientras la pantalla del teléfono móvil muestre la pantalla en espera.

Todas las funciones relacionadas con el Bluetooth dependen de que los teléfonos móviles estén conectados con la unidad de control de KENWOOD.


Enlace

Puede que no se localice la unidad de control de KENWOOD dependiendo del estado de la señal o de la configuración del teléfono móvil.

Si tras completar el proceso de enlace no aparece "Conectar", "Enlace OK", etc. en la pantalla, el enlace ha fallado. En ese caso, vuelva a intentar enlazar tras borrar el enlace tanto en la unidad de KENWOOD como en el dispositivo que desea conectar.

En determinados teléfonos móviles, el código PIN (número de identificación personal) es fijo. (p. ej. "0000")

Los procesos de enlace y conexión dependen del teléfono móvil. Compruebe con antelación el funcionamiento del teléfono móvil.


Conexión

Puede haber casos en los que la conexión automática no se establezca de forma adecuada, incluso aunque "Auto Connect" (Conectar automáticamente) se fije en "ON". En ese caso, vuelva a intentarlo después de confirmar la configuración del teléfono móvil o de apagar y volver a encender tanto la unidad KENWOOD como el teléfono móvil.

El estado de la conexión que aparece en la unidad de control de KENWOOD no es necesariamente el mismo que el que aparece en el teléfono móvil conectado.


Marcación, recepción (HFP, Perfil manos libres)

Pueden producirse ruidos o eco durante una llamada de voz.

En determinados teléfonos móviles, es posible que la comunicación (entre la unidad de control y el teléfono móvil) en HFP no funcione correctamente o se produzcan ruidos durante dicha comunicación.

Es posible que la unidad de control de KENWOOD y el teléfono móvil no siempre coincidan (p. ej. el teléfono móvil no corta la línea aunque la unidad de control de KENWOOD deje de mostrar la función de llamada, etc.).

En determinados teléfonos móviles, puede que no se muestren correctamente el número de teléfono de la otra parte ni el nombre al recibir la llamada, mientras se habla o durante una llamada en espera. (p. ej, Dependiendo del teléfono móvil, puede que no se muestre el símbolo más (+).)

No es compatible con llamadas en espera.

Algunos teléfonos móviles no pueden rechazar una llamada entrante porque no admiten esta función.


Tono de llamada del teléfono

Aunque el "Tono de llamada" esté ajustado en "Del teléfono", el tono de llamada que se oye al recibir una llamada puede que no sea idéntico al establecido en el teléfono móvil.


Marcación por voz

Es posible que haya casos en los que no se reconozcan fácilmente las voces o el funcionamiento no sea estable dependiendo del modelo de teléfono móvil o del ambiente del coche. Si es difícil reconocer la palabra clave por voz, puede mejorar este aspecto controlando el volumen de entrada del micrófono o el ajuste de cancelación de ruido/eco en el receptor.


Función de agenda telefónica

En determinados teléfonos móviles, es posible que su agenda telefónica y su registro de llamadas no sean iguales a los de la unidad de control de KENWOOD. (p. ej.: Dependiendo del teléfono móvil, puede que no se muestre el símbolo más (+).)


Si su teléfono móvil admite OPP, le será posible transmitir de forma manual los datos de su agenda telefónica desde el teléfono móvil a la unidad de control de KENWOOD. Es necesario realizar las siguientes acciones para iniciar/finalizar la transferencia de la agenda telefónica:

1. Fijar el receptor en el modo de espera de transferencia (ejemplo de pantalla: "Preparado para recibir 000/400").

2. Utilice el teléfono móvil para transferir las entradas de la agenda telefónica deseadas (se pueden seleccionar y transferir entradas individuales, grupos y/o la agenda telefónica completa: el funcionamiento real puede variar dependiendo del tipo de teléfono móvil utilizado).

3. Finalizar el modo de espera de transferencia desde el receptor (al alcanzar la capacidad de memoria máxima, el receptor finalizará automáticamente el modo de espera de transferencia).


Antes de transferir los datos de la agenda telefónica por OPP, algunos teléfonos móviles necesitan que se elimine el enlace de la unidad de control de KENWOOD y del teléfono móvil.

Los caracteres textuales de los números de teléfono que puede reconocer la unidad de control de KENWOOD son los numerales del 0 al 9, los símbolos + (más), * (asterisco) y # (almohadilla) y las letras de la "a" a la "d" y de la "A" a la "D". La unidad se saltará los caracteres que no reconozca: asegúrese de que haya aparecido el número correcto antes de realizar una llamada desde la agenda telefónica.

Aunque el teléfono admita PBAP, puede que no sea posible acceder a los datos de la agenda telefónica o del registro de llamadas memorizados en el teléfono móvil o en la tarjeta SIM dependiendo de las especificaciones del teléfono móvil. Después de que se haya establecido la conexión entre la unidad de control de KENWOOD y el teléfono móvil, es necesario esperar un tiempo para poder explorar los datos de la agenda telefónica o del registro de llamadas de la unidad de control de KENWOOD de forma automática dependiendo del teléfono móvil, del tamaño de la agenda telefónica y del registro de llamadas.

Es posible que no se realicen llamadas internacionales desde la agenda telefónica o el registro de llamadas de la unidad de control de KENWOOD.


Notificación de recepción de SMS (servicio de mensajes cortos) o de mensajes de texto

Dependiendo del teléfono móvil, es posible que la unidad de control de KENWOOD no reciba las notificaciones aunque los modos de notificación de recepción de SMS y mensajes de texto estén activados.


Indicación de nivel de batería/intensidad de la señal

Las indicaciones de intensidad de la señal y de nivel de batería no se corresponden necesariamente con las del teléfono móvil.

La unidad de control de KENWOOD no es compatible con las indicaciones de intensidad de la señal y/o de nivel de batería de los reproductores de audio Bluetooth.


Audio (A2DP, AVRCP)

Es posible que el sonido se interrumpa o la velocidad de reproducción varíe. Por ejemplo, durante la reproducción de música en tiempo real, se puede interrumpir el sonido mientras se conecta/desconecta el HFP.

Algunos teléfonos móviles compatibles con el HFP solo reproducen en tiempo real datos musicales. En ese caso, la calidad del sonido es baja.

Al iniciar y al finalizar una llamada, si la reproducción de música en tiempo real se realiza de fondo, se oirá música o ruido durante un instante.

Durante la reproducción de música en tiempo real, es posible que las pantallas o los controles del modo teclado/reproducción relacionados con AVRCP no funcionen como deberían dependiendo del dispositivo.

Durante la reproducción de audio mediante Bluetooth, cuando la recepción o realización de una llamada o la operación de reconocimiento de voz interrumpen el sonido, es posible que la reproducción no se reinicie incluso aunque finalice dicha interrupción.

Puede haber casos en los que no se pueda reproducir el sonido desde la unidad de control de KENWOOD aunque la música se esté reproduciendo en el teléfono móvil.

Para evitar distorsiones o ruidos estáticos, ajuste el volumen del dispositivo conectado de forma inalámbrica antes de su uso.

Especificaciones del archivo de audio

Acerca de AAC, MP3, WMA y WAV

Los archivos AAC/MP3/WMA/WAV que pueden reproducirse (en adelante denominado archivos de audio) y el formato de los medios tienen la siguiente limitación. El archivo de audio, que se encuentra al margen de la especificación, puede que no se reproduzca normalmente, o los nombres de archivos y carpetas puede que no se visualicen correctamente.

Archivos de audio que pueden reproducirse

MP3 Extensión .mp3
Formato Archivo MPEG 1/2 Audio capa 3
Velocidad de transferencia de bits 8-320 kbps / Velocidad de bits variable
Frecuencia de muestreo MPEG1 32/ 44,1/ 48 kHz
MPEG2 16/ 22,05/ 24 kHz
Modo Joint STEREO
Etiqueta ID3 (Ver.1) Ver 1.0/ 1.1 (Título/ Artista/ Álbum)
Etiqueta ID3 (Ver.2) Ver 2.2/ 2.3/ 2.4 (Título/ Artista/ Álbum)
WMA Extensión .wma
Formato El archivo correspondiente a Windows Media Audio
(excepto para el archivo para Windows Media Player 9 o posterior, en el que se aplican las nuevas funciones
Velocidad de transferencia de bits 5-320 kbps / Velocidad de bits variable
Frecuencia de muestreo 8/ 11,025/ 16/ 22,05/ 32/ 44,1/ 48 kHz
Archivo DRM
Profesional
Sin pérdida (Lossless)
Voz
Etiqueta WMA (Descripción de contenido) (Título/ Artista)
Etiqueta WMA (Descripción ampliada de contenido) (WM/Título del álbum)
AAC-LC Extensión .m4a
Formato Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC.
Velocidad de transferencia de bits 16-320 kbps
Frecuencia de muestreo 32/ 44,1/ 48 kHz
Archivo DRM
2 canales
Multicanal
Etiqueta ID3 (Ver.2)
Metadatos m4q para iTunes (Información sobre la canción) (Título/ Artista/ Álbum)
WAV Extensión .wav
Formato Formato de audio waveform RIFF (sólo para PCM lineal)
Frecuencia de muestreo 44,1 kHz
Recuento de bits 16 bits
Canal Estéreo/Monaural

No añada extensiones a otros archivos que no sean el archivo de audio. De lo contrario, el archivo, que no es el archivo de audio, se reproducirá y emitirá un gran ruido, con lo que el altavoz puede dañarse.

Los archivos con protección anticopia no pueden reproducirse.

Los archivos de audio no pueden reproducirse según la configuración del software de codificación, el tipo de dispositivo USB, y/o las condiciones de grabación.

Es posible que la unidad no sea compatible con la actualización del formato de compresión estándar y con las especificaciones adicionales.

En ocasiones el tiempo de reproducción no se muestra correctamente dependiendo de las condiciones de grabación del archivo de audio.

El sonido de un archivo WAVE puede interrumpirse en función del rendimiento de los medios de grabación.

Sistema de almacenamiento de archivos reproducibles

Medio de disco
(DVD±R/RW
CD-R/RW)
Sistema de archivos (Windows) ISO 9660 Nivel 1/2
ISO 9660 Nivel 3
Romeo
Joliet
Nombre largo de archivo
Sistema de archivos (Macintosh)
Sistema de archivos (UNIX)
Multi-Sesión *1
Dispositivo USB Sistema de archivos (Windows) *2 FAT16
FAT32
Sistema de archivos (Macintosh)
Sistema de archivos (UNIX)

No pueden utilizarse CD-RW a los que se les haya dado formato rápido en el software de escritura.

Al grabar a la capacidad máxima del medio CD-R/RW de una vez, el software de grabación se ajusta a "Disc at once".

Se recomienda utilizar Joliet para el sistema de archivos de CD-R/RW. Con otros sistemas de archivos, es posible que la pantalla no se muestre correctamente en determinadas condiciones de funcionamiento.

*1 Para CD-DA/ disco combinado de archivos de audio, la unidad solo reproducirá el sistema de reproducción registrado en la primera pantalla.

*2 Multi Partición : No es compatible (Algunos dispositivos USB podrían tener particiones múltiples que estarán invisibles en SO con Windows.)

Cuando el CD-R/RW grabado mediante el formato CD-ROM MODE 2 (XA) no pueda reproducirse, grábelo de nuevo utilizando el formato de escritura CD-ROM MODE 1.

Limitación de la estructura del archivo y de la carpeta

Medio de disco
(DVD±R/RW
CD-R/RW)
Cantidad máxima de carpetas 250
Cantidad máxima de archivos por carpeta 999
Cantidad máxima de archivos (por dispositivo) 5000
Dispositivo USB Cantidad máxima de niveles de carpetas 8
Cantidad máxima de carpetas (por dispositivo) 250
Cantidad máxima de archivos (por carpeta) 999
Cantidad máxima de archivos (por dispositivo) 5000

Es posible que la reproducción tarde un cierto tiempo en iniciarse según las condiciones de grabación, como por ejemplo, la jerarquía de archivos y la estructura de carpetas.

Esto incluye la carpeta raíz (la carpeta del nivel superior). El número de carpetas que se muestran en el PC es inferior a 1.

Número máximo de caracteres para esta unidad

Nombre de archivo/carpeta 50 caracteres
Etiqueta de MP3 ID3 Ver. 1.x 30 caracteres
Ver. 2.x 128 caracteres
Propiedad de contenidos WMA 128 caracteres
Información de canción AAC 128 caracteres
Texto de la lista para iPod 20 caracteres
Texto para Pandora 128 caracteres

El número de caracteres se basa en la unidad de bytes.

El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de caracteres, incluidas las extensiones.

Esta unidad puede visualizar las versiones siguientes de etiqueta MP3 ID3: versión 1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 / 2.4.

La etiqueta AAC ID3 no se puede visualizar.

Página superior Página superior

Especificación del archivo de video

Archivos de video aceptables

MPEG-1 Extensión .mpg, .mpeg y .mod
Formato MPEG-1
Tamaño de imagen 352 × 240 – 720 × 480,
352 × 288 – 720 × 576
Velocidad de bits de video Máx. 1.5 Mbps
Formato de audio MPEG1 Audio Layer 2, AC-3
Frecuencias del muestreo de audio 32/ 44,1/ 48 kHz
Velocidad de bits de audio 32 - 320 kbps (solamente las velocidades de bits constantes)
MPEG-2 Extensión .mpg, .mpeg y .mod
Formato MPEG-2
Perfil & Nivel MP@ML, MP@LL, SP@ML
Tamaño de imagen 352 × 240 – 720 × 480,
352 × 288 – 720 × 576
Velocidad de bits de video Máx. 4.0 Mbps
Formato de audio MPEG1 Audio Layer 2, AC-3
Frecuencias del muestreo de audio 32/ 44,1/ 48 kHz
Velocidad de bits de audio 32 - 320 kbps (solamente las velocidades de bits constantes)
DivX Extensión .divx/ .div/ .avi/ .xvid
Formato DivX
Tamaño de imagen 32 × 32 – 720 × 480,
32 × 32 – 720 × 576
Velocidad de bits de video Máx. 4.0 Mbps
Formato de audio AC-3, MPEG1 Layer 3 y MPEG2 Layer 3
Frecuencias del muestreo de audio 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Velocidad de bits de audio 32-320 kbps / Velocidad de bits variable (sólo MP3)
Archivo DRM

Página superior Página superior

Especificaciones del archivo de imagen

Medios aceptables

Medios Medio de disco Dispositivo USB
Archivo de imagen

Archivos de imagen aceptables

Extensión .jpg, .jpeg
Formato JPEG
Formato de la línea de base 32 × 32 - 8192 (W) × 7680 (H) pixeles
Formato progresivo

Amplía y reduce las imágenes hasta el tamaño mostrado arriba para ajustarse a la pantalla.

Los archivos de imagen con información adjuntada (tal como Exif) podría no visualizarse o ajustarse (por ejemplo: rotación de imagen) adecuadamente.

Página superior Página superior

Acerca del dispositivo USB

Notas sobre el uso del Dispositivo USB

Esta unidad puede reproducir archivos de audio almacenados en la memoria flash y en reproductores de audio digitales que dispongan de un puerto USB (este tipo de dispositivos se denomina dispositivo USB en este documento).
Se aplican las siguientes restricciones sobre los tipos y uso de dispositivos USB disponibles:

Dispositivos USB disponibles

USB estándar USB 1.1 / USB 2.0
Clase de USB Almacenamiento masivo (Dispositivo MSC)
Subclase de USB SCSI
Protocolo Solo Bulk
Suministro de corriente Máx. 1 A

Clase de almacenamiento masivo USB:
Dispositivos USB que el PC puede reconocer como almacenamiento externo sin utilizar ningún tipo de controlador ni software de aplicación especial.

Póngase en contacto con el comercial para conocer si su dispositivo USB cumple con las especificaciones de la clase de almacenamiento masivo USB.

Utilizar un dispositivo USB no compatible puede provocar una reproducción o visualización del archivo de audio anormal.
Incluso si utiliza el dispositivo USB de acuerdo con las especificaciones anteriores, según el tipo o condición del dispositivo USB podrían no reproducirse archivos de audio normalmente.

Algunas de las funciones se encuentran limitadas con un cierto dispositivo USB.

No se garantiza el funcionamiento normal ni el suministro eléctrico en cada uno de los dispositivos USB.

Acerca de la conexión del dispositivo USB

Al conectar el dispositivo USB, se recomienda el uso del CA-U1EX (opción: 500 mA máx.).

No se garantiza una reproducción normal cuando se utilice un cable que no sea el cable USB compatible. Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducción anormal.

No puede conectar un dispositivo USB a través de un concentrador USB.

Instale el dispositivo USB en un lugar que no le impida conducir su vehículo correctamente.

No deje el dispositivo USB en el vehículo durante períodos prolongados. Puede deformarse o dañarse debido a la luz del sol directa, altas temperaturas, etc.

Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad. Los archivos de audio podrían borrarse según las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB.
No nos haremos responsables de ningún daño que derive del borrado de los datos almacenados.

Deje puesta la tapa cuando no utilice un dispositivo USB.

Página superior Página superior